La diversitat, d'una manera molt gràfica, és present en la incorporació de noves llengües en la retolació dels establiments o en la publicitat dels productes i dels serveis que s'hi donen. Al mateix temps, també es posa de manifest en les converses amb els clients o amb els veïns, que incorporen noves veus i nous accents en el paisatge sonor de les nostres ciutats.

Les carnisseries, les bugaderies, els locutoris, les perruqueries, les botigues de roba, els restaurants..., a més de cobrir determinades demandes de productes i de serveis, "animen" la vida de molts carrers. L'obertura d'aquests establiments comercials representa una revitalització de la vida econòmica i social de molts barris, i promou una diversificació comercial cada cop més amenaçada.